Post title getting code

Опубліковано: 15.03.2023

Обов'язки:

Надавати послуги перекладу з англійської мови на українську та з української або російської на англійську;
Прагнути досягти найвищого рівня досконалості в наданні послуг;
Переклад може включати такі матеріали, як технічні документи та публікації, політичні документи, юридичні документи та маркетингові матеріали, але не обмежуватися ними;
Надавати послуги усного перекладу (послідовного) з англійської на російську/українську мови та навпаки під час зустрічей, презентацій та інших заходів, за необхідності;
Перевірка та редагування з метою виявлення та виправлення помилок;
Забезпечення письмового перекладу в узгоджені терміни;
Перевірка та підтвердження точності чорнових перекладів;
Редагування перекладів для публікації.

Навички:

Вища лінгвістична освіта;
Необхідний мінімум 6 років досвіду роботи в якості письмового та/або усного перекладача з української, російської та англійської мов;
Необхідний досвід письмового перекладу спеціалізованих текстів у стислі терміни;
Досвід роботи в міжнародних організаціях, агентствах ООН та/або МНУО / НУО буде сильною перевагою;
Досвід роботи в гуманітарній сфері буде перевагою;
Зацікавленість у наданні якісних послуг;
Здатність передавати те, що написано між рядків;
Здатність створювати хороші робочі стосунки з командою та членами громади;
Бажаний досвід усного перекладу на національних та міжнародних заходах.

Вимоги до подорожей та/або робочого середовища:

Робоче середовище: Ця посада знаходиться в Україні і вимагає відвідування партнерів, які працюють в Україні;
Готовність до поїздок у громади, де потрібен переклад.

Для відгуку на цю вакансию, просимо надсилати лише Ваше резюме на пошту:
recruiter@adra.ua

інші вакансії

Практичний психолог – вакансія

MasterOK2023-09-08T13:28:13+03:0008.09.2023|Вакансії|

ADRA Ukraine є частиною всесвітньої мережі Адвентистського агентства допомоги та розвитку (ADRA), яке здійснює свою діяльність у понад 130 країнах світу. ADRA International заснована в 1956 році як один з підрозділів ...

Post title getting code

інші вакансії

Зв’язатись з нами:

Скарги та пропозиції:

Час роботи кол-центру:

Соцмережі:

Месенджери:

Пошта: